Will Venice be loved to death?

death 【名詞】 死

Venice

Venice recently witnessed protests against landlords in the city letting their apartments to tourists instead of Venetians. But what can be done to preserve one of the world's greatest cities as a living entity?

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

instead 【名詞】 そのかわり

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

tourist 【名詞】 観光客

witness 【他動詞】 を目撃する

Venice landlords Venetians

The window of a chemist's shop in central Venice features a digital counter showing the number of people living in the city's historic core.

central 【形容詞】 中心の、主要な

core 【名詞】 芯、核

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】 カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】 逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

chemist's Venice

At the moment it should read 55,120 (that's up a bit, actually). But the point is that this is a countdown, raising the alarm that hundreds of people leave each year. In the past the population used to drop suddenly because of the plague. Now Venetians complain about another plague, tourism.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

alarm 【名詞】 驚き、警報

alarm 【他動詞】 を心配させる

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

countdown 【名詞】 秒読み、カウントダウン

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

moment 【名詞】 瞬間、重要

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

population 【名詞】 人口、住民

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

read 【動詞】 読む

sudden 【形容詞】 突然の、急な

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Venetians tourism

The French novelist Victor Hugo said there are two things about a historic building: its use and its beauty. Its use is a matter for the owner, but the beauty belongs to everyone.

beauty 【名詞】 美、美人

belong 【他動詞】 ～に属する

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

thing 【名詞】 物、物事

Victor Hugo novelist

Some Venetians make big money out of tourism: they always have done. Other businesses leave and their places are taken by more hotels, vast cruise ships visit and homes become holiday lets.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cruise 【名詞】 1.船旅、巡航 2.簡単なこと

cruise 【自・他動詞】 巡航する、歩き回る、車でゆっくり走る 1.～を巡航する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】 作る

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Some Venetians tourism

Venetians are leaving the place they call La Serenissima - "the most serene" - a city currently visited by 20 million tourists a year. The big question is: will Venice end up killed by its own beauty, loved to death?

beauty 【名詞】 美、美人

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

death 【名詞】 死

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

million 【形容詞】 百万の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

serene 【形容詞】 (海・空)が穏やかな、静かな

tourist 【名詞】 観光客

La Serenissima Venetians Venice

"For working people, it's becoming unworkable," says Sarah Quill, who has photographed the city for four decades and whose archive illustrates the stark contrast between a city once populated by Venetians and now in the grip of an increasing tourist overload.

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

decade 【名詞】 10年間

grip 【他動詞】 を固く握る、(恐怖などが)襲う

illustrate 【他動詞】 を例証する、に挿し絵を入れる

increase 【他動詞】 増える、を増やす

photograph 【他動詞】 写真をとる

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

tourist 【名詞】 観光客

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sarah Quill unworkable archive Venetians overload

"It's impossible to avoid the centre if you have appointments and those peaceful early mornings are now a distant memory."

appointment 【名詞】 任命、約束

avoid 【他動詞】 を避ける

centre 【名詞】 〈英国〉=center

distant 【形容詞】 遠い、離れた、時間が隔たった、関係の浅い、遠くを見るような

impossible 【形容詞】 不可能な

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

peaceful 【形容詞】 平穏な

Part of Venice's problem is what it represents. It is a city of comfort and consolation in an era of furious urbanisation. If you live in a Chinese megalopolis of 30 million souls which was not there not long ago, Venice will seem an ideal polar opposite.

comfort 【名詞】 安楽、慰め

comfort 【他動詞】 慰める

era 【名詞】 時代

furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい

ideal 【形容詞】 理想的な

ideal 【名詞】 理想

live 【形容詞】 生きている、生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

million 【形容詞】 百万の

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

part 【名詞】 部分、役目、味方

polar 【形容詞】 1.極の、極地の、磁極の、極性の 2.正反対の 3.イオン化できる、イオン化した

represent 【動詞】 を表す、を代表する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

soul 【名詞】 魂、精神

Part of Venice Venice's consolation urbanisation megalopolis

Unable to expand over the water that surrounds it - it is built on islands in a lagoon - it is the gold standard for the city of human scale, the world's sentimental ideal city.

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

ideal 【形容詞】 理想的な

ideal 【名詞】 理想

island 【名詞】 島

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

standard 【名詞】 基準、標準

surround 【他動詞】 を取り囲む

unable 【名詞】 ～できない

lagoon sentimental

So what can be done to save sentimentality from economics? Venetians complain about the Chinese buying bars and houses today. Before them it was the Russians, the Americans and, 200 years ago, probably the Austrians.

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

probable 【形容詞】 ありそうな

sentimentality Venetians Austrians

The greatest writer on Venice, John Ruskin, suggested a tongue-in-cheek extra charge to visit, as do some of today's Venetians. A surcharge would raise money but surely not reduce numbers, which is what is needed.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

cheek 【名詞】 ほお

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

reduce 【他動詞】 を減少させる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

tongue 【名詞】 舌、国語

John Ruskin Venice tongue-in-cheek today's Venetians surcharge

Today's protesters say if you put a gate on it you make it a theme park, not a living city. Why not call it a reservation, for preservation?

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

make 【動詞】 作る

reservation 【名詞】 (権利の)留保、予約

theme 【名詞】 テーマ

Today's protesters preservation

As its a cultural Mecca, why not do what Mecca does and limit the annual number of pilgrims? Visiting Venice is, maybe, not a human right.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

cultural 【形容詞】 文化的な

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者

Visiting Venice Mecca Mecca

In his novel England England, Julian Barnes imagined a tourist's version of England built on the Isle of Wight - all the best bits recreated in one convenient place.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

convenient 【形容詞】 便利な、都合のよい

imagine 【他動詞】 を想像する

isle 【名詞】 島、小島

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

tourist 【名詞】 観光客

version 【名詞】 版、翻訳、意見

England England Julian Barnes Isle of Wight recreated

England England is such a success it becomes an independent state and joins the EU while actual England goes into decline. Could we imagine a Venice 2.0/Venice Venice?

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

actual 【形容詞】 実際の

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

imagine 【他動詞】 を想像する

independent 【形容詞】 独立した

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

England England Venice Venice

Sadly the Japanese version, an Italian shopping experience called Italmura, with canals and gondolas, went bust.

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

bust 【名詞】 1.胸像 2.上半身、 （特に 婦人の）胸部 3.胸囲

bust 【他動詞】 <口語> 1.～を破裂させる 2.～を破産［破滅］させる 3.～をだめにする

canal 【名詞】 運河

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Italmura gondolas

But there are commercially successful replicas in Dubai, Qatar, Istanbul and, of course, Las Vegas, where the Venetian Hotel has opened a replica of its replica in Macau - even though China already has a copy of its own, Venice Water Town, a suburb of Hangzhou.

Las Vegas 【名詞】 <地名>ラスベガス、米国西部ネバダ州南部にある同州最大の都市

Qatar 【名詞】 〈国家〉カタール(State of Qatar)、アラビア半島東部のペルシア湾に突出した半島にある首長国、首都Dohaドーハ

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

copy 【名詞】 複写、１部、１通

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

suburb 【名詞】 郊外

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

Venetian Hotel Venice Water Town replicas Dubai Istanbul replica replica Macau Hangzhou

And even Venice itself is not entirely genuine. Those horses on St Mark's basilica are copies: do you mind? The medieval bell tower opposite fell down in 1902 and was rebuilt brick-for-brick. Can you tell the difference?

brick 【名詞】 れんが

copy 【名詞】 複写、１部、１通

difference 【名詞】 違い、差

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

medieval 【形容詞】 中世の

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

tower 【名詞】 塔

St Mark Venice basilica brick-for-brick

Could we not embrace the fake to help the real? Venice is like the panda: charismatic, unsuited to life today but too symbolic to be allowed to disappear. If our beloved wild animals end up existing only in zoos or reservations why not cherished cities?

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

charismatic 【形容詞】 カリスマ的な、カリスマ性のある

cherish 【他動詞】 を大事にする、を心に抱く

disappear 【他動詞】 見えなくなる

embrace 【他動詞】 を抱きしめる

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

exist 【自動詞】 存在する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

reservation 【名詞】 (権利の)留保、予約

symbolic 【形容詞】 象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Venice panda unsuited beloved zoos

Let's have a new Venice island experience - all the highlights recreated from scratch in one place and better organised for better pictures. Reliable tides, none of the smells and with better food and plumbing.

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

island 【名詞】 島

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reliable 【形容詞】 信頼のできる

scratch 【動詞】 をひっかく、を走り書きする

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

Let's Venice recreated plumbing

And you and I, obviously we can go to the old Venice and play spot the difference.

difference 【名詞】 違い、差

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

Venice

The World This Week is on BBC World Service Radio and available as a podcast.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

available 【他動詞】 利用できる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

World This Week BBC World Service Radio podcast